十shí载zǎi长cháng安ān梦mèng未wèi醒xǐng，离lí堂táng风fēng雨yǔ思sī冥míng冥míng。

书shū随suí洛luò下xià舟zhōu中zhōng犬quǎn，身shēn逐zhú台tái南nán水shuǐ上shàng萍píng。

卫wèi国guó精jīng灵líng应yìng寂jì寞mò，郭guō家jiā池chí馆guǎn半bàn凋diāo零líng。

寡guǎ妻qī稚zhì子zǐ衔xián哀āi意yì，谁shuí作zuò张zhāng圆yuán死sǐ后hòu铭míng。