离lí离lí秋qiū色sè上shàng梧wú枝zhī，向xiàng晓xiǎo烟yān云yún冷lěng砚yàn池chí。

绛jiàng帐zhàng谈tán经jīng千qiān古gǔ道dào，青qīng山shān对duì酒jiǔ几jǐ联lián诗shī。

西xī风fēng红hóng叶yè林lín边biān树shù，夜yè雨yǔ青qīng灯dēng鬓bìn上shàng丝sī。

竹zhú瘦shòu荷hé枯kū篱lí菊jú净jìng，暂zàn韬tāo笔bǐ砚yàn彻chè皋gāo比bǐ。