上shàng天tiān不bù殒yǔn霜shuāng，万wàn木mù正zhèng鲜xiān泽zé。

青qīng蒿hāo与yǔ长cháng松sōng，各gè挺tǐng岁suì寒hán节jié。

朔shuò风fēng吹chuī沙shā寒hán，高gāo岭lǐng冻dòng积jī雪xuě。

万wàn木mù已yǐ摧cuī落luò，长cháng松sōng独dú清qīng洁jié。

人rén生shēng无wú艰jiān危wēi，君jūn子zǐ竟jìng何hé别bié。

隐yǐn几jǐ试shì澄chéng思sī，行xíng藏cáng易yì差chà辙zhé。