荒huāng鸡jī隔gé水shuǐ啼tí，汗hàn马mǎ逐zhú风fēng嘶sī。
终zhōng日rì随suí旌jīng旆pèi，何hé时shí罢bà鼓gǔ鼙pí。

孤gū心xīn眠mián夜yè雪xuě，满mǎn眼yǎn是shì秋qiū沙shā。
万wàn里lǐ犹yóu防fáng塞sāi，三sān年nián不bù见jiàn家jiā。

却què望wàng冰bīng河hé阔kuò，前qián登dēng雪xuě岭lǐng高gāo。
征zhēng人rén几jǐ多duō在zài，又yòu拟nǐ战zhàn临lín洮táo。

胡hú风fēng千qiān里lǐ惊jīng，汉hàn月yuè五wǔ更gèng明míng。
纵zòng有yǒu还hái家jiā梦mèng，犹yóu闻wén出chū塞sāi声shēng。

暮mù雪xuě连lián青qīng海hǎi，阴yīn云yún覆fù白bái山shān。
可kě怜lián班bān定dìng远yuǎn，出chū入rù玉yù门mén关guān。