鸣míng珂kē坊fāng里lǐ将jiāng军jūn第dì，列liè戟jǐ齐qí收shōu朱zhū户hù闭bì。

里lǐ媪ǎo逢féng人rén说shuō旧jiù时shí，有yǒu庐lú被bèi夺duó广guǎng园yuán池chí。

今jīn年nián没méi入rù官guān为wèi主zhǔ，散sàn尽jìn堂táng中zhōng义yì宅zhái皃mào。

厨chú烟yān久jiǔ断duàn无wú粱liáng肉ròu，群qún鼠shǔ饥jī来lái入rù邻lín屋wū。

官guān封fēng未wèi与yǔ别bié人rén居jū，日rì日rì闲xián苔tái雨yǔ添tiān绿lǜ。

曲qū阁gé深shēn沉chén接jiē后hòu房fáng，画huà屏píng生shēng色sè暗àn无wú光guāng。

寻xún常cháng不bù敢gǎn偷tōu窥kuī处chù，守shǒu卒zú时shí来lái拾shí坠zhuì珰dāng。

春chūn风fēng多duō少shǎo奇qí花huā树shù，又yòu有yǒu豪háo家jiā移yí得dé去qù。