竹zhú担dān挑tiāo多duō两liǎng肩jiān赤chì，砺lì斧fǔ时shí寻xún涧jiàn边biān石shí。

老lǎo夫fū气qì力lì秋qiū渐jiàn衰shuāi，易yì斫zhuó喜xǐ有yǒu枯kū林lín枝zhī。

白bái云yún无wú人rén暗àn空kōng谷gǔ，远yuǎn声shēng丁dīng丁dīng如rú啄zhuó木mù。

暮mù归guī待dài伴bàn不bù独dú行xíng，前qián途tú虎hǔ多duō荆jīng棘jí生shēng。

长cháng年nián不bù曾céng到dào城chéng府fǔ，闻wén比bǐ山shān中zhōng路lù尤yóu阻zǔ。