自zì言yán无wú闷mēn於wū兹zī久jiǔ，何hé事shì今jīn朝cháo叹tàn息xī频pín。

同tóng病bìng愿yuàn逢féng闲xián话huà客kè，异yì乡xiāng难nán得dé借jiè书shū人rén。

独dú寻xún剡yǎn县xiàn溪xī山shān去qù，厌yàn见jiàn扬yáng州zhōu花huā木mù新xīn。

茶chá寄jì卧wò龙lóng何hé日rì到dào，贰èr车chē东dōng宋sòng世shì相xiāng亲qīn。