竹zhú外wài池chí塘táng烟yān雨yǔ收shōu，送sòng春chūn无wú伴bàn亦yì迟chí留liú。

秦qín城chéng马mǎ上shàng半bàn年nián客kè，潘pān鬓bìn水shuǐ边biān今jīn日rì愁chóu。

气qì变biàn晚wǎn云yún红hóng映yìng阙quē，风fēng含hán高gāo树shù碧bì遮zhē楼lóu。

杏xìng园yuán花huā落luò游yóu人rén尽jìn，独dú为wèi圭guī峰fēng一yī举jǔ头tóu。