三sān月yuè八bā日rì值zhí寒hán食shí，阴yīn霾mái蔽bì空kōng不bù肯kěn收shōu。

北běi园yuán花huā木mù殊shū未wèi动dòng，到dào处chù哭kū雨yǔ惟wéi鸣míng鸠jiū。

吾wú曹cáo可kě怜lián爱ài薄báo宦huàn，甘gān此cǐ寂jì寞mò来lái山shān州zhōu。

酒jiǔ肴yáo有yǒu无wú更gèng莫mò问wèn，逢féng遇yù相xiāng与yǔ清qīng谈tán休xiū。