晚wǎn泊bó昝zǎn公gōng溉gài，船chuán头tóu余yú落luò晖huī。

携xié家jiā上shàng岸àn行xíng，爱ài此cǐ风fēng满mǎn衣yī。

村cūn巷xiàng何hé萧xiāo条tiáo，四sì顾gù烟yān火huǒ稀xī。

问wèn之zhī曰yuē去qù岁suì，此cǐ地dì遭zāo凶xiōng饥jī。

斯sī民mín半bàn逃táo亡wáng，在zài者zhě生shēng计jì微wēi，

请qǐng看kàn林lín木mù下xià，墙qiáng屋wū皆jiē空kōng围wéi。

好hǎo田tián无wú人rén耕gēng，惟wéi有yǒu荆jīng棘jí肥féi。

至zhì今jīn深shēn夜yè中zhōng，鬼guǐ火huǒ流liú清qīng煇huī。

众zhòng稚zhì闻wén此cǐ语yǔ，竞jìng走zǒu来lái相xiāng依yī。

错cuò莫mò惊jīng且qiě哭kū，牵qiān挽wǎn求qiú速sù归guī。