柴chái门mén寂jì寂jì黍shǔ饭fàn馨xīn，山shān家jiā烟yān火huǒ春chūn雨yǔ晴qíng。

庭tíng花huā濛méng濛méng水shuǐ泠líng泠líng，小xiǎo儿ér啼tí索suǒ树shù上shàng莺yīng。

水shuǐ香xiāng塘táng黑hēi蒲pú森sēn森sēn，鸳yuān鸯yāng鸂xī鶒chì如rú家jiā禽qín。

前qián村cūn后hòu垄lǒng桑sāng柘zhè深shēn，东dōng邻lín西xī舍shè无wú相xiāng侵qīn。

蚕cán娘niáng洗xǐ茧jiǎn前qián溪xī渌lù，牧mù童tóng吹chuī笛dí和hé衣yī浴yù。

山shān翁wēng留liú我wǒ宿sù又yòu宿sù，笑xiào指zhǐ西xī坡pō瓜guā豆dòu熟shú。