世shì故gù多duō离lí散sàn，东dōng西xī不bù可kě嗟jiē。
小xiǎo秦qín非fēi本běn国guó，楚chǔ塞sāi复fù移yí家jiā。

海hǎi岛dǎo无wú邻lín里lǐ，盐yán居jū少shǎo物wù华huá。
山shān中zhōng吟yín夜yè月yuè，相xiāng送sòng在zài天tiān涯yá。