风fēng吹chuī残cán柳liǔ丝sī，孤gū客kè欲yù归guī时shí。
掩yǎn抑yì楚chǔ弦xián绝jué，离lí披pī湘xiāng叶yè衰shuāi。

前qián军jūn犹yóu转zhuǎn战zhàn，故gù国guó杳yǎo难nán期qī。
北běi望wàng雁yàn门mén雪xuě，空kōng吟yín平píng子zǐ诗shī。