巴bā山shān惨cǎn别bié魂hún，巴bā水shuǐ彻chè荆jīng门mén。
此cǐ地dì若ruò重zhòng到dào，居jū人rén谁shuí复fù存cún。

落luò帆fān红hóng叶yè渡dù，驻zhù马mǎ白bái云yún村cūn。
却què羡xiàn南nán飞fēi雁yàn，年nián年nián到dào故gù园yuán。