鸡jī禄lù山shān前qián游yóu骑qí，边biān草cǎo白bái，朔shuò天tiān明míng，马mǎ蹄tí轻qīng。

鹊què面miàn弓gōng离lí短duǎn韔chàng，弯wān来lái月yuè欲yù成chéng。
一yī只zhī鸣míng髇xiāo云yún外wài，晓xiǎo鸿hóng惊jīng。

帝dì子zǐ枕zhěn前qián秋qiū夜yè，霜shuāng幄wò冷lěng，月yuè华huá明míng，正zhèng三sān更gèng。

何hé处chù戍shù楼lóu寒hán笛dí，梦mèng残cán闻wén一yī声shēng。
遥yáo想xiǎng汉hàn关guān万wàn里lǐ，泪lèi纵zòng横héng。