古gǔ台tái平píng，芳fāng草cǎo远yuǎn，馆guǎn娃wá宫gōng外wài春chūn深shēn。
翠cuì黛dài空kōng留liú千qiān载zǎi恨hèn，

教jiào人rén何hé处chù相xiāng寻xún，

绮qǐ罗luó无wú复fù当dāng时shí事shì，露lù花huā点diǎn滴dī香xiāng泪lèi。
惆chóu怅chàng遥yáo天tiān横héng渌lù水shuǐ，

鸳yuān鸯yāng对duì对duì飞fēi起qǐ。

渚zhǔ莲lián枯kū，宫gōng树shù老lǎo，长cháng洲zhōu废fèi苑yuàn萧xiāo条tiáo。
想xiǎng像xiàng玉yù人rén空kōng处chù所suǒ，

月yuè明míng独dú上shàng溪xī桥qiáo。

经jīng春chūn初chū败bài秋qiū风fēng起qǐ，红hóng兰lán绿lǜ蕙huì愁chóu死sǐ。
一yī片piàn风fēng流liú伤shāng心xīn地dì，

魂hún销xiāo目mù断duàn西xī子zǐ。