青qīng草cǎo仍réng残cán照zhào，黄huáng陵líng一yī望wàng中zhōng。

壁bì书shū迁qiān客kè泪lèi，帘lián卷juàn过guò湖hú风fēng。

斑bān竹zhú痕hén犹yóu浅qiǎn，苍cāng梧wú恨hèn莫mò穷qióng。

年nián年nián秋qiū水shuǐ上shàng，瑶yáo瑟sè伴bàn惊jīng鸿hóng。