院yuàn落luò深shēn沉chén，池chí塘táng寂jì静jìng。

帘lián钩gōu卷juàn上shàng梨lí花huā影yǐng。

宝bǎo筝zhēng拈niān得dé雁yàn难nán寻xún，

篆zhuàn香xiāng消xiāo尽jìn山shān空kōng冷lěng。

钗chāi凤fèng斜xié欹qī，鬓bìn蝉chán不bù整zhěng。

残cán红hóng立lì褪tuì慵yōng看kàn镜jìng。

杜dù鹃juān啼tí月yuè一yī声shēng声shēng，

等děng闲xián又yòu是shì三sān春chūn尽jìn。