满mǎn院yuàn花huā香xiāng晴qíng昼zhòu永yǒng，愔yīn愔yīn亭tíng户hù无wú人rén。
谁shuí将jiāng心xīn绪xù管guǎn青qīng春chūn。
游yóu丝sī知zhī我wǒ懒lǎn，江jiāng柳liǔ也yě眉méi颦pín。
近jìn水shuǐ远yuǎn山shān都dōu积jī恨hèn，可kě堪kān芳fāng草cǎo如rú茵yīn。
何hé曾céng一yī日rì不bù思sī君jūn。
无wú书shū凭píng朔shuò雁yàn，有yǒu泪lèi在zài罗luó巾jīn。