老lǎo枝zhī无wú著zhù秋qiū声shēng处chù，萧xiāo萧xiāo倦juàn听tīng风fēng雨yǔ。
暗àn饮yǐn春chūn腴yú，欣xīn荣róng晚wǎn节jié，不bù载zǎi天tiān河hé人rén去qù。
心xīn存cún太tài古gǔ。
喜xǐ冰bīng雪xuě相xiāng看kàn，此cǐ君jūn欲yù语yǔ。
共gòng倚yǐ云yún根gēn，岁suì寒hán羞xiū并bìng岁suì寒hán所suǒ。
当dāng年nián曾céng见jiàn汉hàn馆guǎn，卷juàn帘lián频pín坐zuò对duì，飞fēi梦mèng湘xiāng楚chǔ。
叹tàn我wǒ重zhòng来lái，何hé堪kān如rú此cǐ，落luò叶yè空kōng江jiāng无wú数shù。
盘pán桓huán屡lǚ抚fǔ。
似sì冉rǎn冉rǎn吹chuī衣yī，颇pō疑yí非fēi雾wù。
素sù壁bì高gāo堂táng，晋jìn人rén清qīng几jǐ许xǔ。