海hǎi上shàng回huí槎chá。
认rèn旧jiù时shí鸥ōu鹭lù，犹yóu恋liàn蒹jiān葭jiā。
影yǐng散sàn香xiāng消xiāo，水shuǐ流liú云yún在zài，疏shū树shù十shí里lǐ寒hán沙shā。
难nán问wèn钱qián塘táng苏sū小xiǎo，都dōu不bù见jiàn、擘bò竹zhú分fēn茶chá。
更gèng堪kān嗟jiē。
似sì荻dí花huā江jiāng上shàng，谁shuí弄nòng琵pí琶pá。
烟yān霞xiá。
自zì延yán晚wǎn照zhào，尽jìn换huàn了le西xī林lín，窈yǎo窕tiǎo纹wén纱shā。
蝴hú蝶dié飞fēi来lái，不bù知zhī是shì梦mèng，犹yóu疑yí春chūn在zài邻lín家jiā。
一yī掬jū幽yōu怀huái难nán写xiě，春chūn何hé处chù、春chūn已yǐ天tiān涯yá。
减jiǎn繁fán华huá。
是shì山shān中zhōng杜dù宇yǔ，不bù是shì杨yáng花huā。