六liù代dài繁fán华huá，春chūn去qù也yě，更gèng无wú消xiāo息xī。

空kōng怅chàng望wàng、山shān川chuān形xíng胜shèng，已yǐ非fēi畴chóu昔xī。

王wáng谢xiè堂táng前qián双shuāng燕yàn子zǐ，

乌wū衣yī巷xiàng口kǒu曾céng相xiāng识shí。

听tīng夜yè深shēn、寂jì寞mò打dǎ孤gū城chéng，春chūn潮cháo急jí。

思sī往wǎng事shì，愁chóu如rú织zhī。

怀huái故gù国guó，空kōng陈chén迹jì。

但dàn荒huāng烟yān衰shuāi草cǎo，乱luàn鸦yā斜xié日rì。

玉yù树shù歌gē残cán秋qiū露lù冷lěng，

胭yān脂zhī井jǐng坏huài寒hán螀jiāng[1]泣qì。

到dào如rú今jīn，只zhī有yǒu蒋jiǎng山shān青qīng，秦qín淮huái碧bì！