暝míng色sè休xiū群qún动dòng，秋qiū斋zhāi远yuǎn客kè情qíng。
细xì风fēng和hé雨yǔ气qì，寒hán竹zhú度dù帘lián声shēng。

日rì觉jué蹉cuō跎tuó近jìn，天tiān教jiào懒lǎn慢màn成chéng。
谁shuí能néng谒yè卿qīng相xiāng，朝cháo夕xī算suàn浮fú荣róng。