孤gū舟zhōu北běi去qù暮mù心xīn伤shāng，细xì雨yǔ东dōng风fēng春chūn草cǎo长cháng。
杳yǎo杳yǎo短duǎn亭tíng分fēn水shuǐ陆lù，

隆lóng隆lóng远yuǎn鼓gǔ集jí渔yú商shāng。
千qiān丛cóng野yě竹zhú连lián湘xiāng浦pǔ，一yī派pài寒hán江jiāng下xià吉jí阳yáng。

欲yù问wèn长cháng安ān今jīn远yuǎn近jìn，初chū年nián塞sāi雁yàn有yǒu归guī行xíng。