谪zhé宦huàn军jūn城chéng老lǎo更gèng悲bēi，近jìn来lái频pín夜yè梦mèng丹dān墀chí。
银yín杯bēi乍zhà灭miè心xīn中zhōng火huǒ，

金jīn镊niè唯wéi多duō鬓bìn上shàng丝sī。
绕rào院yuàn绿lǜ苔tái闻wén雁yàn处chù，满mǎn庭tíng黄huáng叶yè闭bì门mén时shí。

故gù人rén高gāo步bù云yún衢qú上shàng，肯kěn念niàn前qián程chéng杳yǎo未wèi期qī。