弱ruò岁suì抑yì衰shuāi病bìng，掩yǎn关guān卧wò园yuán庐lú。

端duān居jū寡guǎ人rén事shì，永yǒng日rì惟wéi对duì书shū。

得dé花huā辄zhé手shǒu植zhí，生shēng草cǎo每měi自zì锄chú。

最zuì怜lián脩xiū竹zhú姿zī，擢zhuó干gān青qīng玉yù如rú。

添tiān栽zāi岁suì岁suì广guǎng，翠cuì色sè满mǎn窗chuāng疏shū。

起qǐ坐zuò一yī堂táng内nèi，乐lè此cǐ不bù愿yuàn余yú。

偶ǒu来lái从cóng吏lì役yì，幽yōu事shì日rì以yǐ疏shū。

出chū门mén何hé所suǒ见jiàn，扰rǎo扰rǎo尘chén中zhōng车chē。

素sù怀huái就jiù湮yān没méi，有yǒu恨hèn不bù可kě摅shū。

尚shàng今jīn禄lù仕shì微wēi，欲yù返fǎn复fù踌chóu躇chú。

高gāo贤xián侍shì天tiān陛bì，文wén章zhāng冠guān严yán徐xú。

迹jì虽suī台tái省shěng游yóu，志zhì慕mù江jiāng湖hú渔yú。

凤fèng皇huáng览lǎn辉huī下xià，阿ā阁gé正zhèng其qí居jū。

顾gù惟wéi蒿hāo艾ài翮hé，分fēn甘gān侣lǚ田tián鴽rú。

因yīn诗shī益yì自zì警jǐng，庶shù不bù忘wàng厥jué初chū。