十shí日rì南nán山shān雪xuě，今jīn朝cháo又yòu北běi风fēng。

烧shāo冲chōng崖yá石shí断duàn，梅méi映yìng野yě常cháng空kōng。

难nán语yǔ伤shāng时shí事shì，无wú成chéng愧kuì野yě翁wēng。

一yī生shēng吟yín思sī味wèi，独dú喜xǐ与yǔ君jūn同tóng。