一yī舸gě寒hán江jiāng上shàng，梅méi花huā共gòng别bié离lí。

不bù来lái相xiāng送sòng处chù，愁chóu有yǒu独dú归guī时shí。

去qù梦mèng千qiān峰fēng远yuǎn，为wèi官guān三sān岁suì期qī。

思sī君jūn难nán可kě见jiàn，新xīn集jí见jiàn君jūn诗shī。