使shǐ节jié梅méi花huā外wài，椒jiāo盘pán泪lèi眼yǎn边biān。

山shān川chuān非fēi故gù国guó，笳jiā鼓gǔ咽yàn新xīn年nián。

机jī事shì鸥ōu偏piān觉jué，家jiā书shū雁yàn不bù传chuán。

细xì笺jiān今jīn夕xī恨hèn，万wàn一yī主zhǔ人rén怜lián。