汉hàn江jiāng北běi泻xiè，下xià长cháng淮huái、洗xǐ尽jìn胸xiōng中zhōng今jīn古gǔ。
楼lóu橹lǔ横héng波bō征zhēng雁yàn远yuǎn，谁shuí见jiàn鱼yú龙lóng夜yè舞wǔ。
鹦yīng鹉wǔ洲zhōu云yún，凤fèng凰huáng池chí月yuè，付fù与yǔ沙shā头tóu鹭lù。
功gōng名míng何hé处chù，年nián年nián惟wéi见jiàn春chūn絮xù。
非fēi不bù豪háo似sì周zhōu瑜yú，壮zhuàng如rú黄huáng祖zǔ，亦yì随suí秋qiū风fēng度dù。
野yě草cǎo闲xián花huā无wú限xiàn数shù，渺miǎo在zài西xī山shān南nán浦pǔ。
黄huáng鹤hè楼lóu人rén，赤chì乌wū年nián事shì，江jiāng汉hàn亭tíng前qián路lù。
浮fú萍píng无wú据jù，水shuǐ天tiān几jǐ度dù朝cháo暮mù。