渔yú火huǒ海hǎi边biān明míng，烟yān锁suǒ千qiān山shān静jìng。
独dú坐zuò僧sēng窗chuāng夜yè未wèi央yāng，寂jì寞mò孤gū灯dēng影yǐng。
感gǎn慨kǎi辄zhé兴xīng怀huái，往wǎng事shì无wú人rén省shěng。
江jiāng汉hàn飘piāo浮fú二èr十shí年nián，一yī枕zhěn西xī风fēng冷lěng。