残cán蟾chán明míng远yuǎn照zhào。
正zhèng一yī番fān霜shuāng讯xùn，四sì山shān秋qiū老lǎo。
孤gū村cūn带dài清qīng晓xiǎo。
有yǒu鸣míng鞭biān归guī骑qí，乱luàn林lín啼tí鸟niǎo。
青qīng帘lián缥piǎo缈miǎo。
懒lǎn行xíng时shí，持chí杯bēi自zì笑xiào。
甚shèn年nián来lái、破pò帽mào凋diāo裘qiú，惯guàn得dé淡dàn烟yān荒huāng草cǎo。
多duō少shǎo。
客kè愁chóu羁jī思sī，雨yǔ泊bó风fēng餐cān，水shuǐ边biān云yún杪miǎo。
西xī窗chuāng正zhèng好hǎo。
疏shū竹zhú外wài，粉fěn墙qiáng小xiǎo。
念niàn归guī期qī相xiāng近jìn，梦mèng魂hún无wú奈nài，不bù为wèi罗luó轻qīng寒hán悄qiāo。
怕pà无wú人rén、料liào理lǐ黄huáng花huā，等děng闲xián过guò了le。