残cán暑shǔ何hé时shí退tuì，秋qiū风fēng日rì夜yè生shēng。

已yǐ嫌xián湘xiāng簟diàn冷lěng，稍shāo觉jué楚chǔ天tiān清qīng。

山shān路lù晴qíng犹yóu湿shī，星xīng河hé夜yè自zì明míng。

时shí闻wén梧wú叶yè落luò，一yī似sì打dǎ门mén声shēng。