吴wú宫gōng晋jìn苑yuàn半bàn桑sāng麻má，路lù入rù长cháng干gān野yě草cǎo花huā。

秋qiū晚wǎn夕xī阳yáng空kōng巷xiàng陌mò，蓄xù时shí燕yàn子zǐ几jǐ人rén家jiā。

不bù携xié妓jì与yǔ东dōng山shān醉zuì，曾céng赌dǔ碁qí输shū别bié墅shù哗huá。

已yǐ近jìn重zhòng阳yáng风fēng雨yǔ少shǎo，菊jú花huā篱lí落luò酒jiǔ旗qí斜xié。