北běi风fēng下xià庭tíng绿lǜ，客kè鬓bìn入rù霜shuāng华huá。
回huí首shǒu北běi望wàng乡xiāng国guó，双shuāng泪lèi落luò清qīng笳jiā。
天tiān地dì悠yōu悠yōu逆nì旅lǚ，岁suì月yuè匆cōng匆cōng过guò客kè，吾wú也yě岂qǐ瓠hù瓜guā。
四sì海hǎi有yǒu知zhī己jǐ，何hé地dì不bù为wèi家jiā。
五wǔ溪xī鱼yú，千qiān里lǐ菜cài，九jiǔ江jiāng茶chá。
从cóng他tā造zào物wù留liú住zhù，办bàn作zuò老lǎo生shēng涯yá。
不bù愿yuàn酒jiǔ中zhōng有yǒu圣shèng，但dàn愿yuàn心xīn头tóu无wú事shì，高gāo枕zhěn卧wò烟yān霞xiá。
晚wǎn节jié忆yì吹chuī帽mào，篱lí菊jú渐jiàn开kāi花huā。