蕊ruǐ珠zhū宫gōng阙quē，西xī帝dì陈chén嫔pín御yù。
语yǔ笑xiào梦mèng中zhōng香xiāng，叹tàn罗luó浮fú、几jǐ番fān春chūn暮mù。
江jiāng南nán岁suì晚wǎn，垂chuí地dì冻dòng云yún黄huáng，修xiū竹zhú外wài，一yī枝zhī斜xié，流liú水shuǐ桥qiáo边biān路lù。
小xiǎo桃táo半bàn吐tǔ。
羞xiū得dé无wú藏cáng处chù。
不bù怕pà雪xuě霜shuāng欺qī，最zuì难nán禁jìn、豪háo风fēng横héng雨yǔ。
当dāng年nián诗shī兴xīng，犹yóu自zì记jì扬yáng州zhōu，今jīn老lǎo矣yǐ，客kè天tiān涯yá，还hái认rèn何hé郎láng否fǒu。