长cháng乐lè富fù山shān水shuǐ，杖zhàng屦jù足zú追zhuī游yóu。
故gù人rén千qiān里lǐ，西xī望wàng双shuāng剑jiàn黯àn回huí眸móu。
多duō谢xiè扁biǎn舟zhōu乘chéng兴xīng，慰wèi我wǒ天tiān涯yá羁jī思sī，何hé必bì羡xiàn封fēng侯hóu。
暮mù雨yǔ疏shū帘lián卷juàn，爽shuǎng气qì飒sà如rú秋qiū。

送sòng征zhēng鸿hóng，浮fú大dà白bái，倚yǐ危wēi楼lóu。
参cān横héng月yuè落luò，耿gěng耿gěng河hé汉hàn近jìn人rén流liú。
堪kān叹tàn人rén生shēng离lí合hé，后hòu日rì征zhēng鞍ān西xī去qù，别bié语yǔ却què从cóng头tóu。
老lǎo矣yǐ江jiāng边biān路lù，清qīng兴xīng漫màn悠yōu悠yōu。