丁dīng年nián跨kuà生shēng马mǎ，玉yù节jié度dù流liú沙shā。
春chūn风fēng北běi卷juàn燕yàn赵zhào，无wú处chù不bù桑sāng麻má。
一yī夜yè蓬péng莱lái清qīng浅qiǎn，欲yù守shǒu平píng生shēng黄huáng卷juàn，冰bīng雪xuě做zuò生shēng涯yá。
惟wéi有yǒu天tiān南nán梦mèng，时shí到dào曲qū江jiāng花huā。
瘦shòu筇qióng枝zhī，轻qīng鹤hè背bèi，醉zuì为wèi家jiā。
倦juàn游yóu笑xiào我wǒ黄huáng尘chén，昏hūn眼yǎn簿bó书shū遮zhē。
千qiān古gǔ东dōng坡pō良liáng史shǐ，一yī段duàn葛gě洪hóng嘉jiā处chù，莫mò种zhǒng故gù侯hóu瓜guā。
赋fù就jiù五wǔ噫yī曲qū，金jīn狄dí看kàn年nián华huá。