雪xuě照zhào山shān城chéng玉yù指zhǐ寒hán，

一yī声shēng羌qiāng管guǎn怨yuàn楼lóu闲xián。

江jiāng南nán几jǐ度dù梅méi花huā发fā，

人rén在zài天tiān涯yá鬓bìn已yǐ斑bān。

星xīng点diǎn点diǎn，月yuè团tuán团tuán，

倒dǎo流liú河hé汉hàn入rù杯bēi盘pán。

翰hàn林lín风fēng月yuè三sān千qiān首shǒu，

寄jì与yǔ吴wú姬jī忍rěn泪lèi看kàn。