平píng林lín暮mù霭ǎi收shōu，远yuǎn树shù残cán霞xiá敛liǎn。

疏shū星xīng明míng碧bì汉hàn，新xīn月yuè转zhuǎn虚xū檐yán。

院yuàn宇yǔ深shēn严yán，人rén寂jì静jìng门mén初chū掩yǎn，控kòng金jīn钩gōu垂chuí绣xiù帘lián。

喷pēn宝bǎo兽shòu香xiāng篆zhuàn初chū残cán，近jìn绣xiù榻tà灯dēng光guāng乍zhà闪shǎn。