弓gōng刀dāo挂guà墙qiáng旗qí拂fú瓦wǎ，行xíng人rén过guò门mén须xū下xià马mǎ。

日rì暮mù将jiāng军jūn纵zòng酒jiǔ归guī，白bái棒bàng横héng街jiē人rén乱luàn打dǎ。

朱zhū门mén一yī闭bì春chūn草cǎo积jī，官guān印yìn斜xié封fēng泥ní涴wò壁bì。

守shǒu卒zú收shōu釐lí屋wū后hòu池chí，邻lín翁wēng晒shài麦mài阶jiē前qián石shí。

帘lián幕mù当dāng年nián尽jìn绮qǐ罗luó，网wǎng丝sī颠diān倒dǎo腐fǔ萤yíng多duō。

杏xìng梁liáng风fēng雨yǔ丹dān青qīng湿shī，时shí有yǒu野yě鸠jiū来lái做zuò窠kē。

楼lóu台tái易yì成chéng还hái易yì废fèi，前qián年nián犹yóu是shì桑sāng麻má地dì。