万wàn物wù都dōu寂jì寂jì，堪kān闻wén弹tán正zhèng声shēng。
人rén心xīn尽jìn如rú此cǐ，天tiān下xià自zì和hé平píng。

湘xiāng水shuǐ泻xiè秋qiū碧bì，古gǔ风fēng吹chuī太tài清qīng。
往wǎng年nián庐lú岳yuè奏zòu，今jīn夕xī更gèng分fēn明míng。