孤gū窗chuāng烛zhú影yǐng微wēi，何hé事shì阻zǔ吟yín思sī。
兄xiōng弟dì断duàn消xiāo息xī，山shān川chuān长cháng路lù岐qí。

日rì沈shěn栖qī鹤hè坞wù，霜shuāng著zhù叫jiào猿yuán枝zhī。
可kě想xiǎng为wèi怀huái抱bào，多duō愁chóu多duō难nán时shí。