半bàn夜yè觉jué松sōng雨yǔ，照zhào书shū灯dēng悄qiāo然rán。
河hé声shēng才cái淅xī沥lì，旧jiù业yè近jìn潺chán湲yuán。

坐zuò滴dī寒hán更gèng尽jìn，吟yín惊jīng宿sù鹤hè迁qiān。
相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，日rì短duǎn复fù愁chóu牵qiān。