长cháng相xiāng思sī，久jiǔ离lí别bié。
关guān山shān阻zǔ，风fēng烟yān绝jué。

台tái上shàng镜jìng文wén销xiāo，袖xiù中zhōng书shū字zì灭miè。
不bù见jiàn君jūn形xíng影yǐng，何hé曾céng有yǒu欢huān悦yuè。