忆yì昔xī仗zhàng孤gū剑jiàn，十shí年nián从cóng武wǔ威wēi。
论lùn兵bīng亲qīn玉yù帐zhàng，逐zhú虏lǔ过guò金jīn微wēi。

陇lǒng水shuǐ秋qiū先xiān冻dòng，关guān云yún寒hán不bù飞fēi。
辛xīn勤qín功gōng业yè在zài，麟lín阁gé志zhì犹yóu违wéi。