画huà扇shàn出chū秦qín楼lóu，谁shuí家jiā赠zèng列liè侯hóu。
小xiǎo含hán吴wú剡yǎn县xiàn，轻qīng带dài楚chǔ扬yáng州zhōu。

掩yǎn作zuò山shān云yún暮mù，摇yáo成chéng陇lǒng树shù秋qiū。
坐zuò来lái传chuán与yǔ客kè，汉hàn水shuǐ又yòu回huí流liú。