出chū门mén山shān未wèi曙shǔ，风fēng叶yè暗àn萧xiāo萧xiāo。
月yuè影yǐng临lín荒huāng栅shān，泉quán声shēng近jìn废fèi桥qiáo。

岁suì经jīng秋qiū后hòu役yì，程chéng在zài洛luò中zhōng遥yáo。
寄jì谢xiè金jīn门mén侣lǚ，弓gōng旌jīng误wù见jiàn招zhāo。