君jūn向xiàng古gǔ营yíng州zhōu，边biān风fēng战zhàn地dì愁chóu。
草cǎo青qīng缦màn别bié路lù，柳liǔ亚yà拂fú孤gū楼lóu。

人rén意yì伤shāng难nán醉zuì，莺yīng啼tí咽yàn不bù流liú。
芳fāng菲fēi只zhī合hé乐lè，离lí思sī返fǎn如rú秋qiū。