簿bó领lǐng非fēi吾wú事shì，儒rú林lín物wù议yì间jiān。

谈tán经jīng泮pàn宫gōng水shuǐ，校xiào籍jí道dào家jiā山shān。

职zhí业yè才cái相xiāng称chēng，尘chén劳láo岂qǐ素sù娴xián。

官guān期qī慵yōng屈qū指zhǐ，亲qīn侧cè且qiě承chéng颜yán。

楚chǔ岸àn维wéi齐qí舫fǎng，扬yáng州zhōu入rù故gù关guān。

时shí人rén荣róng昼zhòu锦jǐn，洗xǐ眼yǎn看kàn南nán还hái。